|
Titre :
|
Transferts linguistiques, hybridations culturelles
|
|
Auteurs :
|
Céline Denat, Directeur de publication ;
Patrick Wotling, Directeur de publication ;
Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée, Éditeur scientifique
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Reims : Éditions et presses universitaires de Reims, DL 2015
|
|
Collection :
|
Langage et pensée, ISSN 2264-5829, num. 6
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-915271-99-7
|
|
Format :
|
1 vol. (374 p.) / ill. / 21 cm
|
|
Note générale :
|
Textes présentés dans le cadre du colloque éponyme organisé par le Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée, Université de Reims, 5-7 juin 2014
Notes bibliogr.
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
418.02
|
|
Résumé :
|
Changer de langue est aussi changer de culture. Dans ces conditions, tout se traduit-il ? Quelle est la nature du transport qui se réalise effectivement à l'occasion du passage d'un idiome à un autre ? Transmettre un sens n'implique-t-il pas parfois une acclimatation, si ce n'est même une hybridation ? Linguistes, spécialistes de littérature, traducteurs et philosophes confrontent ici leur expérience, interrogeant les types de résistance que rencontre la circulation linguistique, et les stratégies élaborées pour y répondre.
|
