| Titre : | اللسانيات والترجمة |
| Auteurs : | جورج مونان, Auteur ; حسين بن زروق, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | ديوان المطبوعات الجامعية الجزائر, 2000 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-9961-0-0404-3 |
| Format : | 238.ص / 22.سم |
| Langues: | Arabe |
| Langues originales: | Français |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | اللسانيات ; الترجمة |
| Résumé : |
يُعد كتاب "اللسانيات والترجمة" (أو "علم اللغة والترجمة") للمفكر واللساني الفرنسي جورج مونان أحد أهم المراجع في دراسات الترجمة الحديثة. يربط الكتاب بشكل وثيق بين علم اللغة ونظريات الترجمة، ويؤكد فيه "مونان" على أن الترجمة تتطلب فهم كل من اللغة والحضارة التي ينتمي إليها النص.عد هذا الكتاب من المراجع المهمة في دراسات الترجمة، ويتناول:
العلاقة بين اللسانيات وعلم الترجمة. المشكلات اللغوية التي تواجه المترجم. مفهوم التكافؤ في الترجمة. الترجمة الأدبية من منظور لساني. دور علم اللغة في فهم النصوص ونقلها بين اللغات. |
| Note de contenu : |
الفصل أول : اللسانيات و الترجمة
الفصل الثاني : الترجمة الأدبية الفصل الثالث : الترجمات في الثقافة الدولية |
Exemplaires (3)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| LLA002226 | ع لس 00352 | Livre | Fonds propre-bibliotheque centrale | لسانيات | Libre accès Disponible |
| LLA002227 | ع لس 00353 | Livre | Fonds propre-bibliotheque centrale | لسانيات | Libre accès Disponible |
| LLA002225 | ع لس00351 | Livre | Fonds propre-bibliotheque centrale | لسانيات | Libre accès Disponible |
